イスラエルのツボ
イスラエルの片田舎から。こちらの日常をのんびりと綴ります。
イスラエルのツボへようこそ

free counters

プロフィール

きこりこ

  • Author:きこりこ
  • イスラエルの片田舎でのんびりと4児の母をしております。
    2009年夏、ガリラヤ地方で和風旅館を始めました。
    通訳や翻訳の仕事をすることもございます。

メールフォーム(何でもお気軽にどうぞ)

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー(月別)

01 ≪│2008/02│≫ 03
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 -

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

マウスについてくる星

きこりこのオススメ

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語の退化?
日本から帰ってあっという間に1ヶ月が過ぎてしまいました。
私には日本に帰ると必ず会っている学生時代の仲良しグーループがございます。
ゼミもサークルも一緒で結婚前はいつも一緒にいた仲間ですが今は仕事や嫁ぎ先の関係で皆バラバラといろいろなところに住んでいます。
それでも私が日本に帰るといつもだれかが連絡係になって集合をかけてくれるありがたい友人たちでございます。

そんな友人たちとこの前も帰ってくる直前皆で集まってお茶をする機会がありました。
友人の一人が
”きこちゃん、ずっと日本に帰ってなかったのによく日本語を忘れないね。”
と言いました。
”いや、でも日本語が退化してるのか、日本に着いたばっかりのとき日本語の中にヘブライ語を混ぜて話してしまったり、、、難しい日本語が出てこなくて慌てたのよ。先日なんて主人のことを知っているっていう人にばったり会ったのだけど
『きこりこさんの御主人、オレみたいな良いダンナサンがいてきこりこは幸せだな~、ってご自分でおしゃってましたよ』
って言うから
『あら、いやだ自画自賛、、、』
言おうとして、、、




『あら、いやだ自業自得、、、』
って言ってしまって慌てて言い直したの。”


と私が言いましたら

”そういうの、私もあるよ。何か2つのことしようとしてて一つしていてそれが終わると『あれ、ナンだったかしら』って次のこと忘れちゃったり、、、。”
とTさんが言いました。
するとMさんが
”そうそう、私なんて子供を叱ってて、『そういうことすると、、、、アレだから!』なんて肝心な言葉が出てこなくて『アレって何?』なんて言われて叱れなくなったりして、、、、。”
と言いました。

そして私は自分の日本語が退化していると思っていたのですが、退化ではなくてそれはただの老化だということを気づかされたのでございました。ぁあ、ありがたや。心の友よ~

たった一ヶ月前のことなのに楽しかった日本は遠い昔のことのよう。
こちらガリラヤ地方ではもうアーモンドやアネモネの花が咲き始めて春めいてきました。

2008karaniyot.jpg


<3月1日>
イスラエル南部のスデロットやアシュケロンのほうではガザからロケット弾が飛んできてプチ戦争状態だそうでございます。
あまりウキウキしてばかりもいられません。
スポンサーサイト
イスラエル人Dさんの入院
イスラエル人のDさんが入院しています。

日本にもちょくちょく行かれて、いつも元気に活躍されているDさんがずっと体調を悪くされていましたが、ひどい咳により引き起こされたとみられる脳梗塞により先週木曜日入院となりました。
すぐに治療を受け、その後は日に日に回復に向かっているそうです。
今現在まだ病院にいらっしゃいます。

マイミクさんたちに伝えてくださいと連絡がありましたが、、、ミクシーは連続して何度もメッセージが送れないのだそうです。


↓こんな風に出てしまいます。
短時間にメッセージの規定送信数を超えられた為、一時的に機能を制限させていただきます。1時間程お待ちください。

一応Dさんの日記に書き込みしましたが、、、私のブログは不特定多数の方が見てらっしゃるので、、、本名は書けません。 ←でもわかりますよね??

そういうことなのですが早い回復を心からお祈りいたします。

お見舞いに行きたいのですが、私も風邪を引いてしまって今日も友人訪問をキャンセルしたところでした。
とにかく健康第一です。皆さんくれぐれもお体はお大事に。
風邪が治ったらお見舞いに行ってみます。
精進料理とカシュルート
ユダヤ教に改宗した私が日本でちょっと困るのは食べ物でございます。
ユダヤ教にはカシュルートという食の規定があるからです。
食の規定については聖書のいたるところに出てきますが、ユダヤ人はその規定を聖書の昔から守り続けてきました。
英語ではKosher、קשר(カーシェー、コシェルとか日本語表記は統一されていないようです)は適正の、とか資格のあると訳されるようですが、どんなのがコシェルかと言うととても複雑で厳密にこだわってしまえば日本で食べられるものがほとんどなくなってしまうのでございます。

たとえば私が大好きな海の食べ物は、鰭と鱗のあるもの以外は食べられません。カニ、エビ、ナマコ、貝類、なまずやうなぎ(最近小さな鱗が発見されたそうですが)等は食べられません。

肉は草食動物で反芻しひずめが分かれたもの(牛、羊、山羊など)、鳥類では獲物をとったり、他の鳥をたべたりしないもの(鶏、七面鳥、鴨、鳩など)が食べられるものとされていますが、血を抜くことや屠殺の方法まで厳しく定められており普通日本のスーパーマーケットで買えるお肉はユダヤ人には食べられないのでございます。(でもどうしてもお肉、という方のためにはちゃんとコシェルのお肉が買えるルートがございます)
日本はパンのつやだしやゼラチンなど意外な食品に豚成分が使われているのでとても気を遣わなければなりません。

昆虫類は蜂蜜とイナゴだけは食べられます。北アフリカ地方に住んでいたユダヤ人はイナゴ(貴重なタンパク・カルシウム源!)をよく食べたそうですがイスラエルに来て食べなくなったそうです。
イスラエルは食べ物が豊富ですし、聖書に書かれていたイナゴが現在一体どの種類のイナゴなのかわからなくなっていて論議されているため食べられなくなった、という話を聞いたことがございます。

それから肉類と乳製品を一緒に食べることが禁じられていますが、厳密に言いますとそれを混ぜて調理した調理器具や食器、または禁止された食べ物を料理した調理器具等もטמא・タメー(不浄、汚れた食べ物)となるので、これらを守っていると外食どころか実家でおせち料理を食べる、、、なんていうのができなくなってしまうわけでございます。


前置きが長くなりましたが、そんな私を憂慮して(?)日本滞在が終わりに近づいた頃私の友人が
”精進料理を食べに行きましょう。”
と誘ってくれました。

精進料理って言うのはあの精進料理ですか、、、。

ん~、私仏教徒ではないのですが、精進料理って野菜だけですよね??

つまりお肉も乳製品も使ってないし=ん?もしかしてコシェル??

わぁーい素材屋405番地-heart2

お寺(ちなみにユダヤ教徒のお寺への参拝は禁止されています)なのにコシェル料理に一番近い??





、、、ということで行ってまいりました。

群馬県は川場村というところにある吉祥寺の古月庵でございます。

沼田市を通るとき道路わきの雪が気になりました。↓有名な天狗の山車でございます。

numatatengu.jpg


スタッドレスもチェーンもはいていないのに雪道をどんどん突き進む彼女。 ←怖いっ絵文字名を入力してください

kawabasaka.jpg




お寺に近づくに連れて雪深くなりましたが無事着きました。ほっ。

↓古月庵から眺める雪景色。絶景

2008kawabashoujin.jpg


↓うわぁ~、精進料理ぃ~素材屋405番地-heart2

shoujinsoba.jpg


↓野菜ばかりでお腹いっぱいになるのかしら、と思ったけど結構豪華ぁ~キラキラ

ぁあ??

shoujinnebi.jpg


↑写真がボケてよく見えませんが、隅っこに小さなエビを発見。がくっ。


”あの~、精進料理は生き物を使わずに野菜だけの料理と理解していたのですが~。”
とお店で働いてたお姉さまたちにうかがいました。
”そうですよ。”
とおっしゃるので
”エビが入っているのですが、エビは食べてもいいのでしょうか?”
と聞くと
”それくらい大丈夫ですよ~。”
という答えが返ってきました。

精進料理の規定は緩くて柔軟性がある
、と理解しましたが、本当は如何なのでしょうか??




西ガリラヤ地方の雪
イスラエルでこんなに雪が降ったのは何年ぶりでしょう。
イスラエル全土で降るわけではないので週末は雪を見に来る観光客でいっぱいになると思います。


2008Jansnow moshav



学校は昨日から雪が降ったら、または気温が7度以下(←寒くないのに)の場合休校になりますとの連絡がございました。
このところ風邪が大変流行っていてクラスの3分の1はお休みだそうです。

長男は
「頭が痛~い」
と言って起きてきましたが、雪を見た途端外に遊びに行ってしまいした。

snowroyanna.jpg



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。