イスラエルのツボ
イスラエルの片田舎から。こちらの日常をのんびりと綴ります。
イスラエルのツボへようこそ

free counters

プロフィール

きこりこ

  • Author:きこりこ
  • イスラエルの片田舎でのんびりと4児の母をしております。
    2009年夏、ガリラヤ地方で和風旅館を始めました。
    通訳や翻訳の仕事をすることもございます。

メールフォーム(何でもお気軽にどうぞ)

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー(月別)

05 ≪│2017/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

マウスについてくる星

きこりこのオススメ

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

不思議なプレゼント
実は私事ではございますが、、、昨日○回目の誕生日でした。
もう誕生日なんてどうでもいいと言いながら、毎年夫のプレゼントにはちょっと期待しております。(笑)

今年は夫から、、、ではないのですが、いや、夫つながりだから夫からなのか不思議なプレゼントがありました。

実は先週半ばに翻訳のお仕事の話が来まして、(家にこもる翻訳のお仕事はあまり自分には向いていないと思うのですが)、すぐ出来そうなので週明けにお渡しするという約束で引き受けてしまいました。

木曜日にざっと目を通してみたところ専門用語がちらほら、、、。もしかしたら予想以上に時間がかかるかもしれないわ。
ところが金曜日にお客様が来て、一緒にお昼を食べオリーブ摘みをすることに。
そしてシャバットは仕事をしないのにシャバット明けも突然のお客様が来ることになりました。

ん~、困ったな、いつ仕事したらいいの?お客様が帰ったら徹夜かな、と思っていました。

お客様は私の知らないイスラエル人が2人、イスラエル人さんを訪ねてちょうど旅行に来ていた私の知らない日本人の男性が1人の3人でした。


ちょっと寄って、その日に帰る予定だったのですが、お客様と一緒にちょっと車で出かけようとした主人が、、、お客様の車に突っ込んでしまい次の日車を修理に出すことになりました。

それで泊まっていくことになったのです。日付が変われば誕生日だからまあ、一緒に過ごせる人が多くなっていいかも、、、。そう思いはじめました。

不思議その1
、、、その泊まっていかれた日本人の方が、私の弟にそっくりで驚いたことです。(顔とか身長だけでなくて、服装もそっくり。)

今年は日本に帰れなくて最近ちょっとホームシック気味だったのでなんだか家族がやってきたような気持ちになってしまいました。
スカイプとかでなくて生日本人の人と久しぶりに会って話ができたのも楽しかったです。

不思議その2、、、話していたらその日本人の方がちょうど翻訳している分野の仕事をされている方とわかり、引っ掛かっていた専門用語がすらすらとわかり、もうムリかもしれないと思った翻訳がはかどってしまった事です。

それでその夜はちょっと安心して、5人で5本ワインを開けました。2時半ころまで飲んだり食べたり夫が日本人のまねなどして大変盛り上がりました。

次の日の朝はいつもどおり6時半に起床。子供の2歳児検診だったのでまた忙しく、食事を作る時間がなかったので、皆で近くのレストランにブランチに行くことになりました。

レストランに行くとお客様たちがサプライズで用意してくださった、風船のデコレーションとバースデーケーキがありました。

そして昼過ぎ4時ころ車が仕上がりお客様たちが帰っていきました。
寝不足でちょっと疲れていましたけどその後仕事にとりかかり、なんとか無事仕事が終えることができました。

別に何も予定のなかった誕生日が突然のお客様でにぎやかになり、そしてムリだと思ったお仕事も無事に終わりまして、なんだかとっても素晴らしいプレゼントをいただいた気持ちになりました。
スポンサーサイト

この記事に対するコメント
さわでぃ~か~
予期せぬ出来事、しかもポジティブな・・・・、それって、ちょっと よろしぃねぇ、
心があったか~くなって、
おめでとう、
【2006/11/21 06:38】 URL | takoome #wXqYE0t. [ 編集]

おめでとう
 いつも前向きな きこりこさん!
    00歳オメデトウ!
その昔々??ヤダぁ~~なりたくないよ=といっていた年代が
すばらしい時間!と 過ごしてみて実感されるものですよ(にっこ!)
【2006/11/21 07:17】 URL | ゆりあん #- [ 編集]


人が周りにいてくれるのが一番のしあわせですよね。
また新しい、いい1年を。おめでとうございます。
いいなぁ、サプライズ。
【2006/11/21 07:25】 URL | maki_prune #ehuBx04E [ 編集]


お誕生日おめでとうございます~!!!
なんだかとってもいい感じですね。たくさんの人が集まってお祝いしてくれて、偶然にも弟さん似の方が専門用語知ってて…って、なんかほんとドラマみたいな話。
自分のことを思ってくれる人がいるのを実感すると、本当に幸せな気持ちになりますよね。
【2006/11/21 10:44】 URL | MIYA☆ #- [ 編集]

マザル・ト~ヴ!
きこりこさん、お誕生日おめでとさんです。v-25
いろんなことがあって楽しいイスラエルでの生活の様子、これからもつづってくださいね。
【2006/11/21 15:57】 URL | クジラ #xoejNlHw [ 編集]


きこりこさん、お誕生日おめでとうございます。

いろいろな方が訪ねてきて、楽しそうです。

すごく気になるのは、イスラエル人のする日本人のマネとはどんなものなのか?です。
【2006/11/21 16:24】 URL | ゆか #- [ 編集]

Happy Birthday!!
お誕生日、おめでとうございます!
素敵なハプニング、もしかしてこれって神様からの贈り物かも‥。
育児に、お仕事にお忙しい日々かと思いますが(さすが!)
きこりこさんの無敵な笑顔で、がんばってくださいね。
そして「いつか私も一緒に飲み明かしたいな~!」と、思っております。
【2006/11/21 22:10】 URL | akko #- [ 編集]

お誕生日おめでとうございます!
素敵なプレゼントでしたね~♪
そういうハプニングって、ちゃんと用意された贈り物なんですよね。読んでいて、私も嬉しくなりました☆^^
【2006/11/22 11:32】 URL | みか #JfPblTeg [ 編集]

お誕生日おめでとうございます!
マザルトブ!素敵な神様からの誕生日プレゼントですね♪
一番下の子が2歳ですかぁ♪いや~かわいいんでしょうね☆丁度甥も2歳半でかわいい盛り!ママは育児に結構大変みたいですが・・。 そして、きこりこさんは4児のママさん!・・・って本当、尊敬します♪ 素晴らしい~♪
【2006/11/22 11:58】 URL | P #- [ 編集]


お誕生日おめでとうございます。そうゆう予定外の助けってほんとうれしいですよね。そしてそれをプレゼントって言えるきこりこさんも素敵です。だって誕生日プレゼントって期待しすぎてしまうんですもん。それとは反比例して年々プレゼントが少なくなっているのは気のせいでしょうか・・・。この一年も充実した年を送ってくださいね。
【2006/11/22 19:12】 URL | ちっぷ #- [ 編集]


きこりこさん、
こんばんは♪
改めて、お誕生日おめでとうございました!!!!!v-274
メッセージでは大変、失礼をいたしまして・・・。(^-^;)
それにしても不思議な偶然が続いたのですね~。
事故でお客様の車が…にはちょっとドキッとしましたが、
それも必要な「偶然」だったのかもしれませんね。
なんだかステキ!と思いました。(^-^)
ますますステキな一年をお祈りいたします☆彡
【2006/11/22 20:26】 URL | みさ #- [ 編集]

takoome様
ありがとうございます。
そう、心が本当にふわ~っとなって、疲れも不安もぱ~っとどこかに飛んで行っちゃいました。
【2006/11/22 22:11】 URL | きこりこ #- [ 編集]

ゆりあん様
ありがとうございます。(メールは返信したら戻ってきてしまいました。)

そうですね!後戻りもできないのでそのときそのときを楽しんでいきたいと思います。
【2006/11/22 22:14】 URL | きこりこ #- [ 編集]

maki_prune様
ありがとうございます。

そのお客様たちがとても好感が持てる人たちで、そういう新しい出会いがよけいに自分の気持ちを盛り上げてくれたのだと思います。
【2006/11/22 22:19】 URL | きこりこ #- [ 編集]

MIYA☆様
ありがとうございます。

ある意味MIYAさんとのつながりも、おもしろいつながりだと思うのですが。ね?
【2006/11/22 22:33】 URL | きこりこ #- [ 編集]

クジラ様
トダ ラバ!ありがとさんです。

イスラエルの生活、いつどんなことがあるか予想できないおもしろさといいますか、、、。不思議な国。
【2006/11/22 22:39】 URL | きこりこ #- [ 編集]

ゆか様
ありがとうございます。

夫が人好きな人なのでどうしても人が家に集まってしまいます。
その晩主人が披露したのは、以前日本に住んでいたとき隣に住んでいたおばさんの声(だみ声)ではいとかありがとうございます、だったと思うのですが(あまり記憶にない)、しらふだったらおかしくないこともアルコールが入っておかしかったのだと思います。
日本人の人はどうして夫がしらふっていう言葉を知っているのか、ということにうけていました。(それは覚えています)
【2006/11/22 23:15】 URL | きこりこ #- [ 編集]

akko様
その前に会った日本人がakkoさんだったので、それ以来の日本人でした。(笑)
最後に家を訪ねてくださったときはレバノンのばたばたがちょうど始まったときでしたものね。今度はゆっくり飲み明かしましょう!
【2006/11/22 23:19】 URL | きこりこ #- [ 編集]

みか様
最近オーラの泉という日本で放送されている番組にはまっているのですが、美輪さん曰く偶然というのはなくて世の中に起こっていることは全て必然なんだそうですね。
出会いも偶然でないとおっしゃってましたよ。
若いときよくそういう不思議現象がおきたのですが、最近オーラの泉を見始めてからまた頻繁に不思議現象が起こるようになりました。
不思議現象でなくて用意されたもの?っていうのかな。
【2006/11/22 23:25】 URL | きこりこ #- [ 編集]

P様
2歳児っていろいろなことがわかってきて面白い年頃ですね。
子供は多くなればなるほど育児に慣れてきますから、育児は楽ですが、だんだん車に入りきらなくなるのが困りごとかしら。
【2006/11/22 23:31】 URL | きこりこ #- [ 編集]

ちっぷ様
反比例、、、そんなことないと思いますよ。
120歳とか長生きしたらもっと祝福されると思いますよ。
【2006/11/22 23:34】 URL | きこりこ #- [ 編集]

みさ様
何度もありがとうございます。(笑)
ぶつけたほうのうちの車はなんともなくて、申し訳なかったです。
私はとても楽しみましたがお客様達も楽しんでいってくれたのなら良かったなあ、と思います。
【2006/11/22 23:37】 URL | きこりこ #- [ 編集]


皆様お祝いの言葉ありがとうございました。
【2006/11/22 23:38】 URL | きこりこ #- [ 編集]

遅くなったけど・・・
きこりこ、誕生日おめでとう!!こちらは相変わらずで、貧乏暇なしで一生懸命稼いでいるよ。また何年か後にイスラエル行かなくちゃならないしね・・・
【2006/11/24 13:48】 URL | Bro.Ryu #- [ 編集]

コメント返し♪
私も江原さんや美輪さんのメッセージが、素直に受け取れますよ。私が信頼するヒーラーさんも「物事は守護霊様たちが準備したことしか起こらない。」と断言しています。
出会いは必然です。どんな出会いも私を成長させてくれます。どんなハプニングも感謝感謝です♪
延ばし延ばしになっているイスラエル行きですが、タイミングが来たら行けるのでしょう。その日を楽しみにしています♪
【2006/11/25 02:15】 URL | みか #JfPblTeg [ 編集]

Bro.Ryu様
ありがとうございます。
貧乏暇なしは、、、いっしょでございます。
【2006/11/25 21:16】 URL | きこりこ #- [ 編集]

みか様
忙しそうで、イスラエルに来る暇があるのか、、、(笑)
でも来たらそれで意味があることだと思いますし、来られないということは来られないということでまたそれで意味があるんですよね!
前回のイスラエル訪問は人生の転機だったのでしょうか。
最初のころより帰られるときのほうが何かがふっきれたみたいな前向きな表情で帰っていかれましたね。帰るときにはオーラの色が変わっていたかもしれません。(笑)
【2006/11/25 21:23】 URL | きこりこ #- [ 編集]

Mazal Tov!
いつも私はおくればせになってしまいますが、おめでとうございます・
ちょっと気をもみましたが、いいお誕生日でしたのね。  翻訳もおできになってよかったです。  それもきこりこさんのお人柄の賜物だと思います
【2006/11/27 05:16】 URL | tenko-chan #ebRvwIR. [ 編集]

ありがとうございます
本当にあの時はもうできないと思いましたが開き直ったころから事態が変わっていきました。焦ると何でもうまくいきませんものね。
とても心に残る誕生日になりました。
【2006/11/27 09:26】 URL | きこりこ #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://israelnotsubo.blog17.fc2.com/tb.php/146-7951f1d0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。